Jon Bon Jovi - Always [Siempre] Subtitulada al Español - Lyrics
http://youtu.be/8grrGK0Ssv8
Just the way you are Bruno Mars (subs español)
http://youtu.be/Q8Xz-5p3edk
martes, 20 de septiembre de 2011
viernes, 29 de abril de 2011
sábado, 5 de febrero de 2011
Against All Odds
Against All Odds
How can I just let you walk away,
just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all
Contra Toda Posibilidad (Contra las fuerzas superiores)
Como puedo solamente dejarte ir,
solo dejarte ir sin una huella
Cuando permanezco aquí tomando cada respiro contigo, ohh
Tu eres la única que realmente me conoció del todo.
How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all.
Como puedes solamente alejarte de mi,
cuando todo lo que hago es verte partir
Porque hemos compartido risas y dolor e incluso hasta las lagrimas
Tu eres la única que realmente me conoció del todo.
So take a look at me now,
oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Ooh take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is "against the odds"
and that's what I've got to face
Así que echa una mirada hacia mi ahora,
oh, solo existe un espacio vacío
Y no queda nada aquí para recordarme,
tan solo la memoria de tu rostro
Ooh echa una mirada hacia mi ahora
Y el que tu vuelvas a mi es algo "Contra las fuerzas superiores"
Y eso es algo que tengo que afrontar
I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all
Desearía que pudiera solamente hacerte voltear,
Que voltearas y me vieras llorar
Hay tanto que necesito decirte,
Tantas razones de por que
Tu eres la única que realmente me conoció del todo
So take a look at me now,
well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Now take a look at me now,
cos there's just an empty space
Asi que echa una mirada hacia mi ahora,
Bien pues solo hay un espacio vacio
Y no queda nada aqui para recordarme,
tan solo la memoria de tu rostro
Ahora echa una mirada hacia mi,
porque solo hay un espacio vacio
But to wait for you,
is all I can do and that's what I've got to face
Take a good look at me now,
cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take
Pero el esperarte,
es todo lo que puedo hacer y eso es lo que tengo que afrontar
Echa una buena mirada hacia mi ahora,
porque aquí permaneceré todavía
Y el que tu vuelvas a mi es algo "Contra toda Posibilidad"
Es la oportunidad que tengo que tomar
How can I just let you walk away,
just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all
Contra Toda Posibilidad (Contra las fuerzas superiores)
Como puedo solamente dejarte ir,
solo dejarte ir sin una huella
Cuando permanezco aquí tomando cada respiro contigo, ohh
Tu eres la única que realmente me conoció del todo.
How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all.
Como puedes solamente alejarte de mi,
cuando todo lo que hago es verte partir
Porque hemos compartido risas y dolor e incluso hasta las lagrimas
Tu eres la única que realmente me conoció del todo.
So take a look at me now,
oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Ooh take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is "against the odds"
and that's what I've got to face
Así que echa una mirada hacia mi ahora,
oh, solo existe un espacio vacío
Y no queda nada aquí para recordarme,
tan solo la memoria de tu rostro
Ooh echa una mirada hacia mi ahora
Y el que tu vuelvas a mi es algo "Contra las fuerzas superiores"
Y eso es algo que tengo que afrontar
I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all
Desearía que pudiera solamente hacerte voltear,
Que voltearas y me vieras llorar
Hay tanto que necesito decirte,
Tantas razones de por que
Tu eres la única que realmente me conoció del todo
So take a look at me now,
well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Now take a look at me now,
cos there's just an empty space
Asi que echa una mirada hacia mi ahora,
Bien pues solo hay un espacio vacio
Y no queda nada aqui para recordarme,
tan solo la memoria de tu rostro
Ahora echa una mirada hacia mi,
porque solo hay un espacio vacio
But to wait for you,
is all I can do and that's what I've got to face
Take a good look at me now,
cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take
Pero el esperarte,
es todo lo que puedo hacer y eso es lo que tengo que afrontar
Echa una buena mirada hacia mi ahora,
porque aquí permaneceré todavía
Y el que tu vuelvas a mi es algo "Contra toda Posibilidad"
Es la oportunidad que tengo que tomar
jueves, 3 de febrero de 2011
NOUN - COUNT NOUNS, ver archivo abril 2010 para mayor comprension
| Non Count Nouns | nombres no contables |
Casi todos los nombres son contables.
one apple, two oranges, three children
Muchos nombre no pueden contarse, a estos nombres se les llama no contables o incontables.
dirt = suciedad, dust= polvo, mud = barro.
sand = tierra, grass0 hierba, garbage= basura
Los nombres no contables no tienen plural (casi ningún nombre no contable acaba en s). El artículo indefinido a/an (un-una) no se utiliza con los nombres no contables.
There is dirt on the floor. = Hay suciedad en el suelo.
There is sand in your hair. =Tienes tierra en el pelo.
Los nombre de líquidos y materias gaseosas son normalmente no contables.
water= agua, smoke= humo
air= aire, gas= gas, oxygen= oxígeno
Los nombres abstractos también son no contables.
love= amor, hatred= odio, fear= miedo
freedom=libertad, liberty= permiso, responsability =responsabilidad
anger= ira, laughter= risa
wealth= riqueza, poverty= pobreza
Finalmente los nombres colectivos son normalmente no contables.
furniture mobiliario
chairs =sillas
tables= mesas
beds =camas
clothing= ropa
shirts =camisas
dresses= vestidos
time tiempo
hour= hora
minute= minuto
fruit = fruta
apples = manzanas
oranges = naranjas
pears = peras
food= comida
money = dinero
La palabra pelo es no contable cuando se refiere al pelo de la cabeza y es contable cuando se refiere a un pelo de manera individual.
Women like hair on the chests of men. The more the better.
A las mujeres les gusta los hombres con pelo en el pecho, cuanto más mejor.
You have a hair on your shoulder.
Tienes un pelo en el hombro.
Las unidades de medida expresan frecuentemente cantidades utilizando nombres no contables. Por ejemplo los siguientes nombres pueden ir con suciedad o arena.
bag =bolsa, sack= saco, pile= pila
barrel = barril, pot = bote
a bag of dirt = una bolsa de suciedad
a pile of sand = una pila de arena
a pot of dirt = bote de suciedad
A continuación verás otras unidades de medida:
a piece of fruit = una pieza de fruta
two pounds of fruit = dos libras de fruta
a piece of food = un trozo de comida
an article of clothing = un artículo de ropa
sábado, 8 de enero de 2011
Como yo nadie te ha amado....
CHIQUITITA
CHIQUITITA
http://www.youtube.com/watch?v=X683g4ThUlE
Chiquitita
Abba - Chiquitita
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
EN ESPAÑOL:
Chiquitita
Abba - Chiquitita
Chiquitita dime que está mal
Estás encadenada por tu propia tristeza
En tus ojos no hay esperanza de mañana
Como odio verte así
No hay forma de que puedas negarlo
Yo puedo ver que estás muy triste, muy callada
Chiquitita dime la verdad
Soy un hombro en el que puedes llorar
Tu mejor amiga, soy la única con quien debes contar
Siempre fuiste segura de ti misma
Ahora veo que has roto una pluma
Espero que podamos repararla juntas
Chiquitita, tu y yo sabemos
Como los dolores vienen y se van y las cicatrices se están yendo
Estarás bailando una vez más y el dolor termirá
No tendrás tiempo para afligirte
Chiquitita, tu y yo lloramos
Pero el sol todavía está en el cielo y brilla sobre ti
Déjame escucharte cantar una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
Intenta una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
Pues las paredes se derrumbaron
Y tu amor es una vela apagada
Todo se ha ido y parece difícil manejarlo
Chiquitita, dime la verdad
No hay forma de que puedas negarlo
Yo puedo ver que estás muy triste, muy callada
Chiquitita, tu y yo sabemos
Como los dolores vienen y se van y las cicatrices se están yendo
Estarás bailando una vez más y el dolor termirá
No tendrás tiempo para afligirte
Chiquitita, tu y yo lloramos
Pero el sol todavía está en el cielo y brilla sobre ti
Déjame escucharte cantar una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
Intenta una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
Intenta una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
http://www.youtube.com/watch?v=X683g4ThUlE
Chiquitita
Abba - Chiquitita
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
EN ESPAÑOL:
Chiquitita
Abba - Chiquitita
Chiquitita dime que está mal
Estás encadenada por tu propia tristeza
En tus ojos no hay esperanza de mañana
Como odio verte así
No hay forma de que puedas negarlo
Yo puedo ver que estás muy triste, muy callada
Chiquitita dime la verdad
Soy un hombro en el que puedes llorar
Tu mejor amiga, soy la única con quien debes contar
Siempre fuiste segura de ti misma
Ahora veo que has roto una pluma
Espero que podamos repararla juntas
Chiquitita, tu y yo sabemos
Como los dolores vienen y se van y las cicatrices se están yendo
Estarás bailando una vez más y el dolor termirá
No tendrás tiempo para afligirte
Chiquitita, tu y yo lloramos
Pero el sol todavía está en el cielo y brilla sobre ti
Déjame escucharte cantar una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
Intenta una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
Pues las paredes se derrumbaron
Y tu amor es una vela apagada
Todo se ha ido y parece difícil manejarlo
Chiquitita, dime la verdad
No hay forma de que puedas negarlo
Yo puedo ver que estás muy triste, muy callada
Chiquitita, tu y yo sabemos
Como los dolores vienen y se van y las cicatrices se están yendo
Estarás bailando una vez más y el dolor termirá
No tendrás tiempo para afligirte
Chiquitita, tu y yo lloramos
Pero el sol todavía está en el cielo y brilla sobre ti
Déjame escucharte cantar una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
Intenta una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
Intenta una vez más como lo hiciste antes
Canta una nueva canción, Chiquitita
Yolanda Adams - Never Give Up
Yolanda Adams - Never Give Up
NUNCA SE RINDA
http://www.youtube.com/watch?v=G0et-zyoKLw
LETRA INGLES - ESPAÑOL
Visions that can change the world
Trapped inside an ordinary girl
She looks just like me
To afraid to dream out loud
And though it's set for your idea
It won't make sense to everybody
You need courage now
If you're going to persevere
To fulfill your life's purpose
You've gotta answer when you're called
So don't be afraid to face the world
Against all odds
Keep the dream alive don't let it die, if something deep inside
Keeps inspiring you to try, don't stop
And never give up; don't ever give up on you
Don't give up
Every victory comes in time
Work today to change tomorrow
It gets easier
Who's to say that you can't fly?
Every step you take you gets
Closer to your destination
You can feel it now
Don't you know you're almost there?
To fulfill your life's purpose
You've gotta' answer when you're called
So don't be afraid to face the world
Against all odds
Keep the dream alive don't let it die, if something deep inside
Keeps inspiring you to try, don't stop
And never give up; don't ever give up on you...
Sometimes life can place a stubborn block in your way
But you've gotta keep the faith
Reap what deep inside your heart
To fly
And never give up
Don't ever give up on you,
Don't give up
Who holds the pieces to complete the puzzle?
The answer that can solve the mystery
The key that can unlock your understanding
It's all inside of you
You have everything you need
So, keep the dream alive don't let it die
If something deep inside keeps inspiring you to try
Don't stop
And never give up; don't ever give up on you...
Sometimes life can place a stubborn block on your way
But you've gotta keep the faith
Bring what's deep inside your heart
To the light
And never give up
Don't ever give up on you
No.don't give up
No, no, no, no
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Oh, don't, no, no, no, no
Don't...give...up
LETRA ESPAÑOL:
Visiones que pueden cambiar el mundo
Trapped inside an ordinry girl Atrapado dentro de una chica normal
She looks just like me Se ve igual que yo
To afraid to dream out loud Por miedo a soñar en voz alta
And though it's set for your idea Y a pesar de que está configurado para su idea
It won't make sense to everybody No tendrá sentido a todo el mundo
You need courage now Usted necesita coraje ahora
If you're going to persevere Si usted va a perseverar
To fulfill your life's purpose Para cumplir con el propósito de tu vida
You've gotta answer when you're called Tienes que contestar cuando te llaman
So don't be afraid to face the world Así que no tenga miedo de enfrentar el mundo
Against all odds Contra viento y marea
Keep the dream alive don't let it die, if something deep inside Mantener vivo el sueño no dejarlo morir, si hay algo en el interior
Keeps inspiring you to try, don't stop Mantiene inspirar a probar, no se detienen
And never give up; don't ever give up on you Y nunca te rindas, no siempre la confianza en ti
Don't give up No te rindas
Every victory comes in time Cada victoria llega en el tiempo
Work today to change tomorrow hoy en día de trabajo para cambiar mañana
It gets easier Se vuelve más fácil
Who's to say that you can't fly? ¿Quién dice que no puede volar?
Every step you take you gets Cada paso que usted toma se
Closer to your destination Más cerca de su destino
You can feel it now Usted puede sentirlo ahora
Don't you know you're almost there? ¿No sabes que estás casi allí?
To fulfill your life's purpose Para cumplir con el propósito de tu vida
You've gotta' answer when you're called Tienes que 'respuesta cuando te llaman
So don't be afraid to face the world Así que no tenga miedo de enfrentar el mundo
Against all odds Contra viento y marea
Keep the dream alive don't let it die, if something deep inside Mantener vivo el sueño no dejarlo morir, si hay algo en el interior
Keeps inspiring you to try, don't stop Mantiene inspirar a probar, no se detienen
And never give up; don't ever give up on you... Y nunca te rindas, no siempre la confianza en ti ...
Sometimes life can place a stubborn block in your way A veces la vida puede colocar un bloque obstinado en su camino
But you've gotta keep the faith Pero tienes que mantener la fe
Reap what deep inside your heart Cosechamos lo más profundo de tu corazón
To fly Para volar
And never give up Y nunca te rindas
Don't ever give up on you, No siempre la confianza en ti,
Don't give up No te rindas
Who holds the pieces to complete the puzzle? ¿Quién tiene las piezas para completar el rompecabezas?
The answer that can solve the mystery La respuesta que se puede resolver el misterio
The key that can unlock your understanding La llave que puede abrir su comprensión
It's all inside of you Todo está dentro de ti
You have everything you need Usted tiene todo lo que necesitas
So, keep the dream alive don't let it die Por lo tanto, mantener vivo el sueño no dejes que se muera
If something deep inside keeps inspiring you to try Si dentro de algo profundo sigue inspirando a probar
Don't stop No deje de
And never give up; don't ever give up on you... Y nunca te rindas, no siempre la confianza en ti ...
Sometimes life can place a stubborn block on your way A veces la vida puede colocar un bloque obstinado en su camino
But you've gotta keep the faith Pero tienes que mantener la fe
Bring what's deep inside your heart Traiga lo más profundo de tu corazón
To the light A la luz
And never give up Y nunca te rindas
Don't ever give up on you No siempre la confianza en ti
No.don't give up t No.don 'renunciar a
No, no, no, no No, no, no, no
Don't give up No te rindas
Don't give up No te rindas
Don't give up No te rindas
Oh, don't, no, no, no, no ¡Oh, no, no, no, no, no
Don't...give...up No ... ... hasta dar
NUNCA SE RINDA
http://www.youtube.com/watch?v=G0et-zyoKLw
LETRA INGLES - ESPAÑOL
Visions that can change the world
Trapped inside an ordinary girl
She looks just like me
To afraid to dream out loud
And though it's set for your idea
It won't make sense to everybody
You need courage now
If you're going to persevere
To fulfill your life's purpose
You've gotta answer when you're called
So don't be afraid to face the world
Against all odds
Keep the dream alive don't let it die, if something deep inside
Keeps inspiring you to try, don't stop
And never give up; don't ever give up on you
Don't give up
Every victory comes in time
Work today to change tomorrow
It gets easier
Who's to say that you can't fly?
Every step you take you gets
Closer to your destination
You can feel it now
Don't you know you're almost there?
To fulfill your life's purpose
You've gotta' answer when you're called
So don't be afraid to face the world
Against all odds
Keep the dream alive don't let it die, if something deep inside
Keeps inspiring you to try, don't stop
And never give up; don't ever give up on you...
Sometimes life can place a stubborn block in your way
But you've gotta keep the faith
Reap what deep inside your heart
To fly
And never give up
Don't ever give up on you,
Don't give up
Who holds the pieces to complete the puzzle?
The answer that can solve the mystery
The key that can unlock your understanding
It's all inside of you
You have everything you need
So, keep the dream alive don't let it die
If something deep inside keeps inspiring you to try
Don't stop
And never give up; don't ever give up on you...
Sometimes life can place a stubborn block on your way
But you've gotta keep the faith
Bring what's deep inside your heart
To the light
And never give up
Don't ever give up on you
No.don't give up
No, no, no, no
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Oh, don't, no, no, no, no
Don't...give...up
LETRA ESPAÑOL:
Visiones que pueden cambiar el mundo
Trapped inside an ordinry girl Atrapado dentro de una chica normal
She looks just like me Se ve igual que yo
To afraid to dream out loud Por miedo a soñar en voz alta
And though it's set for your idea Y a pesar de que está configurado para su idea
It won't make sense to everybody No tendrá sentido a todo el mundo
You need courage now Usted necesita coraje ahora
If you're going to persevere Si usted va a perseverar
To fulfill your life's purpose Para cumplir con el propósito de tu vida
You've gotta answer when you're called Tienes que contestar cuando te llaman
So don't be afraid to face the world Así que no tenga miedo de enfrentar el mundo
Against all odds Contra viento y marea
Keep the dream alive don't let it die, if something deep inside Mantener vivo el sueño no dejarlo morir, si hay algo en el interior
Keeps inspiring you to try, don't stop Mantiene inspirar a probar, no se detienen
And never give up; don't ever give up on you Y nunca te rindas, no siempre la confianza en ti
Don't give up No te rindas
Every victory comes in time Cada victoria llega en el tiempo
Work today to change tomorrow hoy en día de trabajo para cambiar mañana
It gets easier Se vuelve más fácil
Who's to say that you can't fly? ¿Quién dice que no puede volar?
Every step you take you gets Cada paso que usted toma se
Closer to your destination Más cerca de su destino
You can feel it now Usted puede sentirlo ahora
Don't you know you're almost there? ¿No sabes que estás casi allí?
To fulfill your life's purpose Para cumplir con el propósito de tu vida
You've gotta' answer when you're called Tienes que 'respuesta cuando te llaman
So don't be afraid to face the world Así que no tenga miedo de enfrentar el mundo
Against all odds Contra viento y marea
Keep the dream alive don't let it die, if something deep inside Mantener vivo el sueño no dejarlo morir, si hay algo en el interior
Keeps inspiring you to try, don't stop Mantiene inspirar a probar, no se detienen
And never give up; don't ever give up on you... Y nunca te rindas, no siempre la confianza en ti ...
Sometimes life can place a stubborn block in your way A veces la vida puede colocar un bloque obstinado en su camino
But you've gotta keep the faith Pero tienes que mantener la fe
Reap what deep inside your heart Cosechamos lo más profundo de tu corazón
To fly Para volar
And never give up Y nunca te rindas
Don't ever give up on you, No siempre la confianza en ti,
Don't give up No te rindas
Who holds the pieces to complete the puzzle? ¿Quién tiene las piezas para completar el rompecabezas?
The answer that can solve the mystery La respuesta que se puede resolver el misterio
The key that can unlock your understanding La llave que puede abrir su comprensión
It's all inside of you Todo está dentro de ti
You have everything you need Usted tiene todo lo que necesitas
So, keep the dream alive don't let it die Por lo tanto, mantener vivo el sueño no dejes que se muera
If something deep inside keeps inspiring you to try Si dentro de algo profundo sigue inspirando a probar
Don't stop No deje de
And never give up; don't ever give up on you... Y nunca te rindas, no siempre la confianza en ti ...
Sometimes life can place a stubborn block on your way A veces la vida puede colocar un bloque obstinado en su camino
But you've gotta keep the faith Pero tienes que mantener la fe
Bring what's deep inside your heart Traiga lo más profundo de tu corazón
To the light A la luz
And never give up Y nunca te rindas
Don't ever give up on you No siempre la confianza en ti
No.don't give up t No.don 'renunciar a
No, no, no, no No, no, no, no
Don't give up No te rindas
Don't give up No te rindas
Don't give up No te rindas
Oh, don't, no, no, no, no ¡Oh, no, no, no, no, no
Don't...give...up No ... ... hasta dar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
