Against All Odds

Against All Odds

How can I just let you walk away,
just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

Contra Toda Posibilidad (Contra las fuerzas superiores)

Como puedo solamente dejarte ir,
solo dejarte ir sin una huella
Cuando permanezco aquí tomando cada respiro contigo, ohh
Tu eres la única que realmente me conoció del todo.

How can you just walk away from me,

when all I can do is watch you leave
Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all.

Como puedes solamente alejarte de mi,

cuando todo lo que hago es verte partir
Porque hemos compartido risas y dolor e incluso hasta las lagrimas
Tu eres la única que realmente me conoció del todo.

So take a look at me now,

oh there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Ooh take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is "against the odds"
and that's what I've got to face

Así que echa una mirada hacia mi ahora,

oh, solo existe un espacio vacío
Y no queda nada aquí para recordarme,
tan solo la memoria de tu rostro
Ooh echa una mirada hacia mi ahora
Y el que tu vuelvas a mi es algo "Contra las fuerzas superiores"
Y eso es algo que tengo que afrontar

I wish I could just make you turn around,

turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all

Desearía que pudiera solamente hacerte voltear,

Que voltearas y me vieras llorar
Hay tanto que necesito decirte,
Tantas razones de por que
Tu eres la única que realmente me conoció del todo


So take a look at me now,

well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Now take a look at me now,
cos there's just an empty space

Asi que echa una mirada hacia mi ahora,

Bien pues solo hay un espacio vacio
Y no queda nada aqui para recordarme,
tan solo la memoria de tu rostro
Ahora echa una mirada hacia mi,
porque solo hay un espacio vacio

But to wait for you,

is all I can do and that's what I've got to face
Take a good look at me now,
cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take

Pero el esperarte,

es todo lo que puedo hacer y eso es lo que tengo que afrontar
Echa una buena mirada hacia mi ahora,
porque aquí permaneceré todavía
Y el que tu vuelvas a mi es algo "Contra toda Posibilidad"
Es la oportunidad que tengo que tomar

NOUN - COUNT NOUNS, ver archivo abril 2010 para mayor comprension

Non Count Nouns

nombres no contables

Casi todos los nombres son contables.

one apple, two oranges, three children

Muchos nombre no pueden contarse, a estos nombres se les llama no contables o incontables.
dirt = suciedad, dust= polvo, mud = barro.
sand = tierra, grass0 hierba, garbage= basura

Los nombres no contables no tienen plural (casi ningún nombre no contable acaba en s). El artículo indefinido a/an (un-una) no se utiliza con los nombres no contables.

There is dirt on the floor.  = Hay suciedad en el suelo.
There is sand in your hair.  =Tienes tierra en el pelo.

Los nombre de líquidos y materias gaseosas son normalmente no contables.
water= agua,      smoke= humo
air= aire,            gas= gas,        oxygen= oxígeno

Los nombres abstractos también son no contables.
love= amor,       hatred= odio,   fear= miedo
freedom=libertad,    liberty= permiso,    responsability =responsabilidad
anger= ira,         laughter= risa
wealth= riqueza,       poverty= pobreza

Finalmente los nombres colectivos son normalmente no contables.

furniture mobiliario
chairs =sillas
tables= mesas
beds =camas

clothing= ropa
shirts =camisas
dresses= vestidos

time tiempo
hour= hora
minute= minuto

fruit = fruta
apples = manzanas
oranges = naranjas
pears = peras

food= comida

money = dinero

La palabra pelo es no contable cuando se refiere al pelo de la cabeza y es contable cuando se refiere a un pelo de manera individual.

Women like hair on the chests of men. The more the better.
A las mujeres les gusta los hombres con pelo en el pecho, cuanto más mejor.

You have a hair on your shoulder.
Tienes un pelo en el hombro.

Las unidades de medida expresan frecuentemente cantidades utilizando nombres no contables. Por ejemplo los siguientes nombres pueden ir con suciedad o arena.

bag =bolsa,   sack= saco,    pile= pila
barrel  = barril,     pot = bote

a bag of dirt = una bolsa de suciedad
a pile of sand =  una pila de arena

a pot of dirt = bote de suciedad

A continuación verás otras unidades de medida:
a piece of fruit = una pieza de fruta
two pounds of fruit = dos libras de fruta
a piece of food = un trozo de comida
an article of clothing = un artículo de ropa